Die Idee,  einen Deutsch-Italienischen Kulturverein zu gründen,

entstand aus einer privaten Initiative einiger Kolleginnen, die als Lehrerinnen

an VHS und Gymnasium arbeiten.
Uns war aufgefallen, dass das Interesse der Schüler über das reine

Erlernen der italienischen Sprache hinausging.

Unser Vereinsziel ist neben der Verbreitung der Sprache und Kultur Italiens

vor allem auch der kulturelle Austausch zwischen Deutschland und Italien.

Über Veranstaltungen hinaus bieten wir die Möglichkeit, Kenntnisse

der Geschichte und des Brauchtums Italiens zu vertiefen; Kunst, Kino und

Gastronomie runden das Bild ab.

Unser schönes, kleines Vereinslokal liegt in zentraler Lage,

direkt im "italienischen" Viertel von Gelnhausen.

Wir hoffen, wir können die Gelnhäuser Kulturlandschaft durch

unsere Vereinsaktivität bereichern und einen neuen Akzent

im städtischen Leben setzen!

Benvenuti !!!

> So finden sie unser Vereinslokal

L´idea di fondare un´associazione culturale italo-tedesca è partita

dall´iniziativa privata di alcune colleghe, insegnanti d´italiano alla VHS

e alla scuola ginnasiale.

Si è notato che gli interessi e le esigenze degli

studenti andavano ben oltre la semplice conoscenza della lingua italiana.

Lo scopo principale dell´associazione è la diffusione della lingua e della cultura

italiana e gli scambi culturali tra la Germania e l´Italia.

Attraverso manifestazioni culturali si offre la possibilità di approfondire la propria

conoscenza della storia, dei costumi, dell´arte, del cinema e della gastronomia

italiana.

La nostra sede si trova nel centro storico di Gelnhausen,

nel cosiddetto "quartiere italiano".

Con la nostra associazione culturale speriamo di portare

un po´ della "dolce vita" italiana!

Benvenuti !!!

> So finden sie unser Vereinslokal

Ich heiße Elisa Emiliani, komme aus Mailand und wohne seit 2005 in Deutschland. Aus Leidenschaft zur Sprache habe ich das Studium als Fachübersetzerin und Konferenzdolmetscherin absolviert und arbeite seit 2007 als Übersetzerin und Dolmetscherin. Seit einigen Jahren bin ich auch als Kursleiterin tätig und unterrichte Italienisch. Ich habe Spaß daran, meinen Kursteilnehmern neben Grammatik und Sprachstrukturen auch die Kultur sowie die Bräuche und Sitten meines Landes zu vermitteln.

Mi chiamo Francesca Gietmann.

Ich komme aus Rom und lebe seit 11 Jahren in Deutschland,

von Beruf bin ich Architektin.

Seit 2008 unterrichte ich Italienisch an der VHS in Gelnhausen,

seit 2011 leite ich die Italienische AG an der Philipp-Reis Schule (Grundschule).

Ich bin zertifizierte Kursleiterin (EPQ: Erwachsenenpädagogische Qualifizierung).

Mit Bewegungs- und Singspielen, Reimen sowie Kartenspielen wird

die Neugier für die italienische Sprache angeregt.

Wir werden gemeinsam spielen, singen und natürlich italienisch sprechen!